«С Новым Годом!» на разных языках

Достаточно увлекательным занятием может стать прослушивание поздравлений с Новым годом 2017 на разных языках. Уж очень прикольно и необычно звучат с детства знакомые всем фразы на китайском, французском или венгерском. Еще круче – если собственную коллекцию таких формулировок-пожеланий счастья с Новым годом 2017 на разных языках вы составите самостоятельно. Отправившись в путешествие в Японию или на Таиланд, в Финляндию или на Барбадос, попросите местных жителей произнести заветные слова. Собрав «комплект» приветствий с Новым годом 2017 на разных языках, вы сможете оригинально поздравить своих друзей или сделать из этого маленький бизнес, предлагая «экспонаты» своей поздравительной коллекции в качестве рингтонов для мобильных телефонов в соответствующие периоды года.

Фраза «Поздравляю с праздником Рождества и с Новым Годом!» на разных языках

 Русский - Поздравляю с праздником Рождества и с Новым Годом!

 

Албанский - Глзуар Кришлиндйет Витин е Ри!
Английский - Мерри Кристмас & Хэппи Нью Йеа
Апачи (Западн) - Гожкк Кешмиш
Арабский - И'Д Миилад Саид оус Сана Саида
Армянский - Шенораавор Нор Дари йев Пари Гаганд
Африкаанс - Гесеенде Керфеес ен 'н гелуккиге нуве джаар

 

Баскуе - Зорионак ета Урте Берри Он!
Белорусский - Виншую са Святками и з Новйм годам!
Болгарский - Честита Коледа и Штастлива Нова Година

 

Венгерский - Келлемес Карбксонйи Ьннепекет йс Болдог Ъй Йвет
Вьетнамский - Чук Мунг Гианг Синх Чук Мунг Тан Ниен

 

Гавайский - Меле Каликимака & Хауоли Макахики Хоу
Голландский - Вролийк Керстфеест ен еен Гелуккиг Ниеувйаар!
Греческий - Кала Чристоугенна Киефтихисменос О Кеноуриос Чронос
Грузинский - Гилотсавт Крист'ес Шобас & Гилосавт ахал тс'елс

 

Датский - Глжделиг Джул ог годт нйтер

 

Еврейский - Мо'адим Лесимха. Шанах Това
Египетский - Коло сана винтом тиебеен

 

Идиш - Гуте Вайнахтн ун а Гут Най Йор
Индонезийский - Селамат Хари Натал & Селамат Тахун Бару
Ираки - Идах Саидан Ва Санах Джадидах
Ирландский - Ноллаиг Шона Дхуит
Испанский - Фелиз Навидад й Прусперо Асо Нуево
Итальянский - Буон Натале е Фелике Анно Нуово

 

Кантонезский - Сенг Дан Фаи Лок, Санг Ниан Фаи Лок
Карельский - Раставанке Синун, Уввен Вувенке Синун
Киргизский - ЙангИ джИлИнгИз гуттуу болсун!
Корейский - Сунг Тан Чук Ха

 

Латинский - Пакс хоминибус бонае волунтатис
Латышский - Приеци'гус Зиемсве'ткус ун Лаими'гу Яуно Гаду!
Литовский - Линксму Каледу ир лаимингу Науйу мету

 

Майя/Юкатеко - Утзул манк'инал
Македонианский - Срекан Бозик И Нова Година
Монгольский - Зул сарйн болон шине онй менд девшуулйе

 

Немецкий - Фроехличе Веихначтен унд еин гльккличес Неуес Яар!
Непальский - крист Йесу Ко Шува Джанма Утсав Ко Упалаксхма Хардик Шува & Ная Барса Ко харкик Шувакамана
Норвежский - Ег йнскйер хермед Дйкк алле еин Год Джул ог Годт Нйттер

 

Польский - Весолйч Свиат и Сзкзесливего Новего Року.
Португальский - Боас Фестас е ум фелиз Ано Ново

 

Румынский - Кракиун ферикит си ун Ан Ноу ферикит!

 

Сербский - Сретан Бозик. Весела Нова Године
Сицилийский - Бон Натали е Просперу Анну Нову !
Словацкий - Веселе Вианоке а стастнй новй рок
Словенский - Веселе бозикне празнике ин срекно ново лето
Сомали - киид ванаагсан ийо санад кусуб оо фиикан.

 

Турецкий - Ноелиниз Ве Йени Йилиниз Кутлу Олсун

 

Украинский - Веселого Вам Риздва и Щастливого Нового Року!

 

Финский - Хйвдд Джоулуа ор Хаускаа Джоулуа ннеллиста уутта вуотта
Французский - Йойеукс Нолл ет Бонне Аннйе!

 

Хорватский - Сретан Бозик

 

Шведский - Год Джул оч Готт Нйтт Ер
Шотландский Гаелик - Секоя Сихуану'у Ейаерепа аиде'осе'ере & Сихуана'у хуайе аметекахуе

 

Эсперанто - Гайан Кристнаскон & Бонан Новйарон
Эстонский - Рххмсаид Джхулупьхи джа Хеад уут аастат

 

Японский - Шиннен омедето. Курисумасу Омедето

Фраза «С Новым Годом!» на разных языках

 

 Албанский - Gezuar Vitin e Ri
Английский - Happy New Year
Арабский - Antum salimoun

Армянский  Shnorhavor Nor Tari
Ассирийский - Sheta Brikhta

 

Белорусский - З Новым Годам
Бенгальский - Shuvo Nabo Barsho
Болгарский - Сhestita Nova Godina

 

Валлийский - Blwyddyn Newydd Dda
Венгерский - Boldog Ooy Ayvet
Вьетнамский - Chuc Mung Tan Nien

 

Гавайский - Hauoli Makahiki Hou
Галисийский (Северо-западная Испания) - Bo Nadal e Feliz Aninovo

Гаэльский - Bliadhna mhath ur
Гонконгский - Sun Leen Fai Lok
Греческий - Kenourios Chronos
Грузинский - Gilotsavt Aral Tsels

 

Датский - Godt Nytаr

 

Иврит - L'Shannah Tovah
Индонезийский - Selamat Tahun Baru
Иракский - Sanah Jadidah
Ирландский - Bliain nua fe mhaise dhuit
Испанский - Feliz Ano Nuevo
Итальянский - Felice anno nuovo

 

Камбоджийский - Soursdey Chhnam Tmei

Карачаево-балкарский - Джангы джыл бла алгъышлайма!

Киргизский - Жаны жылыныздар менен!
Китайский - Xin Nian Kuai Le
Корейский - Saehae Bock Mani ba deu sei yo!
Корсиканский - Pace e Salute

 

Лаосский - Sabai dee pee mai

Латышский - Ar jaunu gadu
Литовский - Laimingu Naujuju Metu

 

Македонский - Srekjna Nova Godina
Малайский - Selamat Tahun Baru

Молдавский - Cu Anul Nou!
Монгольский - Shine Jiliin Bayariin Mend Hurgeye

 

Немецкий - Prost Neujahr
Непальский - Nawa Barsha ko Shuvakamana
Норвежский - Godt Nyttаr

 

Папуа-Новая Гвинея - Nupela yia i go long yu
Польский - Szczesliwego Nowego Roku
Португальский - Feliz Ano Novo

 

Румынский - An nou fericit

 

Самоа - Manuia le Tausaga Fou
Сербский - Srecna Nova godina
Сингальский - Subha Aluth Awrudhak Vewa
Словацкий - A stastlivy Novy Rok
Словенский - Sreeno novo leto
Сомали - Iyo Sanad Cusub Oo Fiican
Суданский - Warsa Enggal

 

Тайский - Sawadee Pee Mai
Тамильский - Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Турецкий - Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

 

Узбекский - Yangi Yil Bilan
Украинский - З Новым Роком
Урду - Naya Saal Mubbarak Ho

 

Филиппинский - Manigong Bagong Taon
Финский - Onnellista Uutta Vuotta
Французский - Bonne Annee

 

Хинди - Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
Хорватский- Srecna Nova godina

 

Чешский - Scastny Novy Rok

 

Шведский - Gott nytt аr

 

Эскимосский - Kiortame pivdluaritlo
Эсперанто - Felican Novan Jaron
Эстонский - Head uut aastat!

 

Японский - Akimashite Omedetto Gozaimasu