Английские загадки


Why are dogs such poor dancers?
They have two left feet
 
Почему собаки такие плохие танцоры?
У них ведь две левых ноги

Clean, but not water, White, but not snow, Sweet, but not ice-cream, What is it?
Sugar

 

Чист и свеж, но не вода, Белый, но не снег, Сладкий очень, но не мороженое, Что же это ты ешь?
Сахар
The more you have of it, the less you see. What is it?
Darkness
 
Чем больше этого вокруг тебя, тем меньше видишь ты его. Что это?
Темнота
I am round like an apple. Flat as a chip. I have eyes, But I can’t see one bit.
A button
 
Кругла как яблочко, плоска, как монетка, есть два глаза, но не вижу.
Пуговица
Look at my face and you see somebody Look at my back and you see nobody.
A mirror
 
Посмотри ты на меня и увидишь кого-то. Посмотри на спинку мне — не увидишь никого.
Зеркало
What is in the middle of Paris?
The letter «R»
 
Париж. Что находится посреди него?
Буква «Р»

What occurs once in a minute, twice in a moment and never in a thousand years?
The letter «M»

 

Что есть одна в минуте, две — в моменте, и ни одной — в тысяче лет?
Буква «M»
What do cats have that no other animals have?
Kittens
 
Есть они у кошек, нет у других животных. Что это?
Котята
It is very red and sweet, And it is good to eat.
An apple
 
Очень красные и сладкие. И их хорошо поесть.
Яблоко
Which side of a cat has the most hair?
The outside
 
Где у кошки больше всего волос?
Снаружи
What has two heads, four eyes, six legs and a tai?
A horse and its rider
 
У кого две головы, четыре глаза, шесть ног и хвост?
У лошади с всадником
Why do lions eat raw meat?
Because they do not know how to cook
 
Почему львы едят только сырое мясо?
Они не умеют стряпать
When do hippopotamuses have eight feet?
When there are two of them
 
У каких гиппопотаммов восемь ног?
У двоих
Where did Pilgrims land when they arrived in America?
On their feet
 
На что приземлились пилигримы, когда прибыли в Америку.
На свои ноги

What has a neck, but no head?
A bottle

 

У чего имеется горло, но не имеется головы?
У бутылки

What did zero say to eight?
Nice belt
(The 8 looks like a 0 with a belt around its waist)
 
Что ноль сказал восьмерке?
Какой милый ремешок!
(8 выглядит как 0 с поясом вокруг талии)

What did number 1 say to 7?
Nice hair

 

Что единица сказала семерке?
Красивая прическа

What is always coming, but never arrives?
Tomorrow

 

Что все время приходит, но никак не придет?
Завтра

Where can you find roads without cars, forests without trees and cities without houses?
On a map
 
Где ты можешь найти дороги без машин, леса без деревьев и города без домов?
На карте

 

Почему в средневековой Англии даже члены парламента практиковали ходьбу на ходулях?
9Иначе они бы утонули в грязи,
которая была нормой на улицах всех средневековых городов9
Когда Англия завоевала Уэльс, то его жители обратились к королю-завоевателю с просьбой назначить им правителя из очень знатного рода, рожденного в их стране и не говорящего на языке завоевателей. Король удовлетворил все требования, назначив своего родственника, но вряд ли уэльсцы оказались довольны его иезуитским решением. Почему?
9Назначил им королем своего новорожденного сына9
До середины XIX в. налог с домовладельцев взимался по параметру, который сделал дома англичан более мрачными и неприступными. По какому?
9По количеству окон9
С некоторых пор у дверей лондонского планетария посетителей встречает сам Э. Галлей.
А какое здание, находящееся в непосредственной близости от планетария,
«командировало» его на этот пост?
9Музей восковых фигур мадам Тюссо9
В 1349 г. король Эдуард III специальным эдиктом запретил эту игру: она отвлекала его подданных от благородного занятия – стрельбы из лука. О какой игре идет речь?
9Футбол9
В 1209 г. инквизиция свирепствовала в Оксфорде.
Избежавшие казни организовали поселение у моста.
Как называлась река, на берегу которой возник поселок?
9Кем (мост по-английски – «бридж», а городок получил название Кембридж)9
Как на языке кимвров, населявших древний Уэльс, звучало «Земля Обетованная»?
9Бретан9
Какой катаклизм произошел с Британией примерно за 6500 лет до н. э.?
9Она отделилась от материка и стала островом9
Скажите по-английски «мягкий человек».
9Джентльмен9
Во всем мире принято считать поридж национальным английским блюдом.
Сами же англичане его терпеть не могут, как, впрочем, и большинство из нас.
Что это за блюдо такое?
9Овсянка9
«Бог и мое право» – девиз на британском государственном гербе,
который по традиции пишется на... Каком языке?
9Французском (с тех далеких пор, когда Англией правили французские короли)9
В начале XIX в. в Англии были разработаны специальные правила идеального джентльмена.
Что, согласно этим правилам, должен был менять джентльмен шесть раз в день?
9Перчатки9
В современной английской армии есть батальон шотландских гвардейцев – ревнителей старых традиций, патронессой которых является королева-мать. Она всегда дарит им один и тот же подарок, причем делает это крайне нерегулярно, а по мере утраты предыдущего. Что она дарит?
9Шотландских овчарок (посмертно)9
Первое место по употреблению этого напитка на душу населения принадлежит Англии, второе – Китаю, далее идут Голландия, Япония, Индия, Россия. Как называется этот напиток?
9Чай9
Раньше она была «та, которая замешивает тесто для хлеба», а он – «хранителем хлеба».
Теперь это весьма уважаемые люди. Назовите их обоих.
9Леди и лорд9
Этот убийца в декабре 1952 г. за три дня лишил жизни 2850 лондонцев, перекрыв все рекорды, и до сих пор не понес наказания, хотя известен даже нам. Назовите его.
9Смог9
Мертвецов из тюрьмы Тауэр выбрасывали прямо за городскую стену.
Теперь, конечно, так не делают, но традиция осталась. В какой форме?
9Кормят ворон (по принципу: мы в ответе за тех, кого прикормили)9
Почему в 1666 г. королева Елизавета издала указ погребать мертвых только в шерстяной одежде?
9У государства возникли проблемы с экспортом шерсти9
Для чего лондонские таксисты вводят в компьютер своего автомобиля название улицы, полученное от клиента?
9Чтобы получить на экране наиболее удобный маршрут9
Что подарила ирландцам богиня Эриниу, а шотландцам – дочь египетского фараона Скота?
9Свои имена в название страны9
Подплыв к берегам этого острова,
римляне увидели сквозь туман белые скалы и назвали его... Как?
9Туманный Альбион9
Какое германское племя, участвовавшее в покорении Британии,
оставило самый заметный след в ее истории?
9Англы9
В 1860 г. в Лондоне сотни людей были приглашены на торжественную «церемонию умывания белых львов» в Тауэре. Какая дата была указана в приглашении?
91 апреля9
Принятый в XIV в. Генрихом IV закон в течение пяти веков никто не смог нарушить,
хотя желающих было хоть отбавляй. Сформулируйте примерно его суть.
9Запрещено изготовлять золото из других металлов (закон-то был средневековый!)9
Многие добропорядочные англичане среди белого дня у всех на глазах посещают публичные дома, и это совсем не вызывает ревности у их жен. Что же они там делают?
9Пьют пиво, ведь это – пабы (public house)9